1
00:00:07,175 --> 00:00:10,144
بعض الناس سوف
أشكر الزميل

2
00:00:10,244 --> 00:00:11,712
الذي دفعهم إلى العمل.

3
00:00:11,845 --> 00:00:14,582
لقد كنت في منطقة محصورة
مع فيك؟ أنا آسف.

4
00:00:14,682 --> 00:00:15,983
سيارتي لا تزال في المتجر،

5
00:00:16,084 --> 00:00:18,052
لكنه جعلني أركب
في المقعد الخلفي.

6
00:00:18,186 --> 00:00:19,987
ماريا تركب شوتي

7
00:00:20,054 --> 00:00:22,056
-لأنها لا تشتكي.
-ماريا

8
00:00:22,156 --> 00:00:23,624
هي دمية منفجرة.

9
00:00:23,724 --> 00:00:25,493
رفيق هوف.

10
00:00:25,593 --> 00:00:26,627
جريج:
صه.

11
00:00:26,727 --> 00:00:27,995
هل تسمعون ذلك يا رفاق؟

12
00:00:28,096 --> 00:00:29,897
الزئير البعيد

13
00:00:29,997 --> 00:00:33,567
من 12 طن
محرك ديزل 7.6 لتر؟

14
00:00:34,335 --> 00:00:37,004
-لا أسمع شيئا.
-هادئ.

15
00:00:37,105 --> 00:00:38,272
ها هو. تلك الهسهسة.

16
00:00:38,372 --> 00:00:39,840
ربما ماريا فجرت رقعة.

17
00:00:39,907 --> 00:00:41,775
-لا هي...لا.
-جريج: الهواء المضغوط

18
00:00:41,875 --> 00:00:43,511
من باب قابل للطي مقسم.

19
00:00:43,611 --> 00:00:44,678
ويندوز ذلك

20
00:00:44,778 --> 00:00:46,914
لا تتراجع بالكامل.

21
00:00:47,014 --> 00:00:49,417
طلاء.
أصفر صناعي.

22
00:00:49,517 --> 00:00:51,085
يمكنك أن تقول كل ذلك
من صوت ؟

23
00:00:51,219 --> 00:00:54,388
أستطيع أن أقول كل ذلك
من كابوس.

24
00:00:54,522 --> 00:00:56,457
هل نحن واقفون؟

25
00:01:00,027 --> 00:01:01,695
الهرمونات.

26
00:01:01,795 --> 00:01:03,063
دواء حب الشباب.

27
00:01:03,164 --> 00:01:07,235
(الشم) فيكتوريا سيكريت
"تعويذة الحب".

28
00:01:07,335 --> 00:01:09,470
يوم تواصل سعيد للمراهقين!

29
00:01:09,570 --> 00:01:11,772
- يا إلهي، اذبح.
-لقد أكلت.

30
00:01:11,905 --> 00:01:14,074
كنت أعرف.

31
00:01:14,208 --> 00:01:16,176
طلاب المدارس الثانوية.

32
00:01:16,244 --> 00:01:18,446
* *

33
00:01:21,215 --> 00:01:22,783
كما تعلمون جميعا من بريدي الإلكتروني،

34
00:01:22,916 --> 00:01:24,051
الذي، من خلال النظر

35
00:01:24,152 --> 00:01:26,086
وجوهكم لم تقرأوها
اليوم هو

36
00:01:26,187 --> 00:01:28,656
يوم التوعية في سن المراهقة!

37
00:01:28,756 --> 00:01:29,623
الأهداف:

38
00:01:29,757 --> 00:01:31,091
اجعل المراهقين يقودون السيارة ويقرعون الطبل

39
00:01:31,225 --> 00:01:32,526
صحافة جيدة لفرعنا.

40
00:01:32,626 --> 00:01:34,728
هذا يعيدني
إلى أيامي كمدرس.

41
00:01:34,795 --> 00:01:36,797
-أوه.
-لا "آه".

42
00:01:36,896 --> 00:01:39,633
أنا تندلع في خلايا النحل كلما
سمعت أن حقيبة الظهر تُفك.

43
00:01:39,733 --> 00:01:40,868
هل تعرف مدى سوء

44
00:01:40,934 --> 00:01:42,436
وظيفة يجب أن يكون
بالنسبة لـ DMV

45
00:01:42,536 --> 00:01:43,904
أن تكون ترقية؟

46
00:01:43,971 --> 00:01:45,439
بارب، هل أحضرت
موكب البثرة هنا؟

47
00:01:45,539 --> 00:01:46,874
سأكون كذلك
الفوتوشوب طوال اليوم.

48
00:01:46,940 --> 00:01:48,776
لقد قلبت موقف السيارات
في دورة القيادة.

49
00:01:48,908 --> 00:01:50,277
يا رفاق، أنا متحمس جدا.

50
00:01:50,378 --> 00:01:51,545
اليوم سوف صفعة.

51
00:01:51,612 --> 00:01:52,780
-(يصرخ)
-نوا: مهلا، ماذا-ما

52
00:01:52,913 --> 00:01:55,683
هذه البطاقات؟
"نعم، الرهان، لا سقف؟"

53
00:01:55,783 --> 00:01:58,286
مترجمون عاميون مفيدون للمراهقين.

54
00:01:58,386 --> 00:01:59,220
(آهات)

55
00:01:59,287 --> 00:02:01,355
جريج، لا تكن في المنتصف.

56
00:02:01,455 --> 00:02:02,823
أنا لست بحاجة إلى تلك RN. حصلت،
مثل، عشرات من أبناء عمومة الأطفال

57
00:02:02,956 --> 00:02:03,924
الذين يرسلون لي رسائل نصية باستمرار.

58
00:02:03,991 --> 00:02:05,959
إنهم، مثل، مهووسون.

59
00:02:06,059 --> 00:02:07,328
إنه أمر محزن على مستوى منخفض.

60
00:02:07,461 --> 00:02:08,961
مفتاح منخفض. "نوعا ما" "سرا".
هذه رائعة.

61
00:02:09,062 --> 00:02:10,062
شكرا، بارب.

62
00:02:10,163 --> 00:02:11,332
-مغبرة جدا.
-"مغبر."

63
00:02:11,432 --> 00:02:13,167
فصيل عبد الواحد... أوه، لا، هذا ليس لطيفا.

64
00:02:13,267 --> 00:02:14,835
أريد الجميع في وضع الذبح.

65
00:02:14,935 --> 00:02:17,070
W اليوم فقط، لا حماقة. كاب!

66
00:02:17,171 --> 00:02:19,240
حسنًا، سأقدم ملفًا
شكوى إلى الموارد البشرية

67
00:02:19,307 --> 00:02:20,974
إذا دعاني أحد بـ "الصديق المفضل".

68
00:02:21,074 --> 00:02:22,976
ماذا لو ناداك بـ "متوتر"؟

69
00:02:23,076 --> 00:02:25,279
(ضحكة مكتومة)
نعم، هذا كل الحق.

70
00:02:25,379 --> 00:02:26,880
(الشخير)

71
00:02:28,649 --> 00:02:30,150
ماذا تفعل؟

72
00:02:30,251 --> 00:02:31,985
أحاول التخلص من ظهري
لذلك سوف يرسلني بارب إلى المنزل.

73
00:02:32,085 --> 00:02:33,987
(آهات)
جريج، أنت تسخر...

74
00:02:34,087 --> 00:02:36,990
انتظر...مفروم جدا.
أوه، لا، هذا خطأ.

75
00:02:37,090 --> 00:02:39,427
أنا لا أقضي يومًا كاملاً
مع مجموعة من المراهقين.

76
00:02:39,493 --> 00:02:40,328
هيا،

77
00:02:40,461 --> 00:02:41,829
إذا كان ينبغي لأي شخص أن يفعل

78
00:02:41,929 --> 00:02:43,331
اختبارات الطريق اليوم، إنه أنت.

79
00:02:43,430 --> 00:02:46,334
-(آهات)
-أراهن أنك كنت معلما عظيما.

80
00:02:46,466 --> 00:02:48,668
ماذا فعل طلابك
اعتدت أن أتصل بك - السيد موسلي؟

81
00:02:48,769 --> 00:02:51,439
السيد جريج؟ السيد م؟

82
00:02:51,539 --> 00:02:54,308
(لهث)
ضبطت. إنه السيد م.

83
00:02:54,375 --> 00:02:56,277
-ولا تدعوني بذلك.
-لماذا لا تفعل ذلك

84
00:02:56,377 --> 00:02:59,347
هل تحدثت يومًا عن التدريس؟
هل حدث شيء سيء؟

85
00:02:59,447 --> 00:03:00,781
هل كان لديك علاقة غرامية
مع مدير المدرسة؟

86
00:03:00,848 --> 00:03:03,484
هل ذهبت على الخاص
بن فرانكلين صراخ؟

87
00:03:03,584 --> 00:03:05,018
لا، وتوقف عن السؤال.

88
00:03:05,118 --> 00:03:06,687
فقط إذا وافقت
لاتخاذ على الأقل

89
00:03:06,787 --> 00:03:09,056
اختبار طريق واحد اليوم، السيد م.

90
00:03:09,189 --> 00:03:12,025
- بخير. سأجري اختبارًا واحدًا.
-(لهث)

91
00:03:12,125 --> 00:03:13,627
هل ارتديت
السراويل الخطأ إلى المدرسة

92
00:03:13,694 --> 00:03:15,396
ثم الجميع
صنع لقبًا لئيمًا حقًا

93
00:03:15,529 --> 00:03:18,198
ومن ثم كان عليك الانسحاب
من المدرسة تماما؟

94
00:03:19,733 --> 00:03:22,336
يا صاح، لقد رأيت ابني للتو.

95
00:03:22,436 --> 00:03:23,804
أنا آسف، ماذا؟

96
00:03:23,871 --> 00:03:25,072
ابني.

97
00:03:25,172 --> 00:03:27,040
يجب عليه أن يذهب إلى
مغناطيس شرق هوليوود.

98
00:03:27,140 --> 00:03:28,942
يا صديقي، ليس لديك ولد.

99
00:03:29,042 --> 00:03:31,379
وهذا ما اعتقدته حتى الآن.

100
00:03:31,478 --> 00:03:33,314
انظر، هناك
بنك الحيوانات المنوية في مكان قريب،

101
00:03:33,381 --> 00:03:35,383
و قبل 17 سنة

102
00:03:35,483 --> 00:03:37,518
لقد نزلت
قليلا "دونيش".

103
00:03:37,585 --> 00:03:39,052
إذن، أنت، هل تبرعت؟

104
00:03:39,152 --> 00:03:40,554
-مممممم.
-وقبلوا ذلك؟

105
00:03:40,654 --> 00:03:43,291
عدة مرات. وبعد ذلك،
يأتي هؤلاء الأطفال اليوم

106
00:03:43,391 --> 00:03:46,560
وهناك واحد
هذا يبدو تماما مثلي.

107
00:03:46,660 --> 00:03:48,161
(تنهد)

108
00:03:48,262 --> 00:03:49,329
ها هو.

109
00:03:49,430 --> 00:03:50,598
له؟

110
00:03:50,731 --> 00:03:52,733
لا أعتقد أن هذا هو ابنك.

111
00:03:52,833 --> 00:03:54,502
(الهمهمات)

112
00:03:54,602 --> 00:03:56,236
ووو!

113
00:03:56,370 --> 00:03:57,405
هاه.

114
00:03:58,204 --> 00:04:00,741
هل هذا هو "المحلية"؟
من أجل "الامتحان؟"

115
00:04:00,874 --> 00:04:02,643
فيك، أعتقد أنك على حق.

116
00:04:02,743 --> 00:04:05,346
شخص ما استخدم الحيوانات المنوية الخاصة بك
من أجل "غير اللائق".

117
00:04:05,446 --> 00:04:07,180
يا إلهي.

118
00:04:07,247 --> 00:04:09,650
-هناك اثنان منكم.
-نعم.

119
00:04:13,421 --> 00:04:15,389
سيسي:
عفوا، ماذا تفعل؟

120
00:04:15,456 --> 00:04:18,526
اه، لقد أخبرت سكرامنتو سالي
حول يوم التوعية في سن المراهقة

121
00:04:18,591 --> 00:04:21,261
فقالت إذا أعطيناها
مقطع مدته 20 ثانية,

122
00:04:21,362 --> 00:04:23,564
سوف تضعه على DMV-TV L.A.

123
00:04:24,865 --> 00:04:26,233
DMV-TV ضعيف جدًا.

124
00:04:26,300 --> 00:04:27,935
لا أحد يهتم
تاريخ الأسفلت

125
00:04:28,035 --> 00:04:29,102
أو عرض الألعاب الصغير السخيف هذا

126
00:04:29,202 --> 00:04:30,504
أين أنت
يجب أن تسمية علامات الطريق.

127
00:04:30,604 --> 00:04:32,239
أوه، الفوز، الخسارة أو العائد؟

128
00:04:32,306 --> 00:04:33,341
أنا أحب هذا العرض.

129
00:04:33,441 --> 00:04:35,108
المضيف هو مخروط المرور.

130
00:04:35,207 --> 00:04:36,777
الأغبياء فقط هم من يشاهدون قناة DMV-TV.

131
00:04:36,877 --> 00:04:39,980
سمعت أن راي هندرسون،
مدير كاليفورنيا DMV,

132
00:04:40,113 --> 00:04:41,048
الساعات في كل وقت.

133
00:04:41,114 --> 00:04:42,282
مم-هممم.

134
00:04:42,383 --> 00:04:44,051
النقطة المهمة هي أن هذا رقم ضخم

135
00:04:44,117 --> 00:04:45,419
فرصة لنا. أنا بالفعل

136
00:04:45,486 --> 00:04:46,887
أطلق النار على مجموعة من اللقطات.

137
00:04:46,954 --> 00:04:51,124
أنا فقط بحاجة
الممثل الرئيسي الخاص بي. نجمي.

138
00:04:51,224 --> 00:04:52,593
نجم؟

139
00:04:52,693 --> 00:04:55,262
يا إلهي. بارب. مرحبًا؟

140
00:04:55,329 --> 00:04:56,229
لقد

141
00:04:56,296 --> 00:04:59,099
الكثير من الخبرة أمام الكاميرا.

142
00:04:59,166 --> 00:05:00,067
(يضحك)

143
00:05:00,133 --> 00:05:01,902
كنت نموذجا للطفل.

144
00:05:02,002 --> 00:05:03,303
هل تتذكر
تلك الحبوب التجارية

145
00:05:03,404 --> 00:05:05,506
لكن الطفل كان
حار قليلاً بالنسبة للطفل؟

146
00:05:05,639 --> 00:05:06,740
كان هذا أنا.

147
00:05:06,807 --> 00:05:08,175
حسنًا، لقد تم تعيينك.

148
00:05:08,308 --> 00:05:09,109
آه! حقًا؟

149
00:05:09,209 --> 00:05:11,712
لكنه سطر واحد فقط.

150
00:05:11,812 --> 00:05:13,614
سطر واحد؟

151
00:05:13,714 --> 00:05:14,982
ولكن طن من العمل.

152
00:05:15,115 --> 00:05:16,917
كيف تشعر
حول القيام بالأعمال المثيرة الخاصة بك؟

153
00:05:17,017 --> 00:05:19,420
هل أنت مرتاح
مع انفجار صغير طفيف

154
00:05:19,520 --> 00:05:20,721
خلف رأسك؟
(تقليد الانفجارات)

155
00:05:20,821 --> 00:05:23,190
اجواءي كلها
عبارة عن انفجارات صغيرة.

156
00:05:25,659 --> 00:05:28,295
حسنًا يا (إي جي)، بعض القواعد
قبل أن نبدأ.

157
00:05:28,396 --> 00:05:30,163
لا هواتف ولا تنقيط

158
00:05:30,263 --> 00:05:32,600
لا يوجد بث مباشر
"عصر السائق" الخاص بك.

159
00:05:32,666 --> 00:05:34,602
"أوه، ولكن أتباعي
بحاجة إلى محتوى."

160
00:05:34,668 --> 00:05:36,904
هذا ليس محتوى.
هل أنا واضح؟

161
00:05:37,671 --> 00:05:38,806
أيا كان.

162
00:05:38,906 --> 00:05:41,341
عظيم.
أنا أحب حماسك.

163
00:05:41,442 --> 00:05:42,710
سألعب
بعض موسيقى القيادة.

164
00:05:42,810 --> 00:05:43,811
هل لديك أي تفضيلات؟

165
00:05:43,911 --> 00:05:45,746
لا يهمني ما نستمع إليه.

166
00:05:45,846 --> 00:05:47,180
ماذا؟

167
00:05:47,280 --> 00:05:50,451
في سن المراهقة دون يبعث على السخرية
آراء قوية حول الموسيقى؟

168
00:05:50,551 --> 00:05:52,553
أوه، فهمت.
لقد قرأت للتو

169
00:05:52,686 --> 00:05:56,289
سارتر في صف اللغة الإنجليزية الخاص بك
والآن أنت تحاول اللامبالاة.

170
00:05:56,356 --> 00:05:58,258
يا أخي، أنا بالكاد أقرأ نصوصي.

171
00:05:58,358 --> 00:05:59,493
تمام.

172
00:05:59,593 --> 00:06:01,562
حسنا، تخطي الموسيقى

173
00:06:01,695 --> 00:06:03,997
وابدأ الاختبار
عندما تكون مستعدًا.

174
00:06:04,097 --> 00:06:05,365
-(تنهد)
-(يبدأ المحرك)

175
00:06:05,466 --> 00:06:06,700
حسنًا، توقف عند هذا الحد.

176
00:06:06,800 --> 00:06:08,536
لقد نسيت أن تفعل
فحص السلامة قبل القيادة.

177
00:06:08,669 --> 00:06:10,404
هذا فشل تلقائي.

178
00:06:12,573 --> 00:06:14,475
هذا هو المكان
من المفترض أن تتوسل لي

179
00:06:14,575 --> 00:06:16,009
لإعطائك فرصة أخرى
لأنك من المفترض

180
00:06:16,076 --> 00:06:18,378
لالتقاط الطاقم الخاص بك
من تاكو بيل.

181
00:06:18,479 --> 00:06:21,048
أ-طاقم؟
ًلا شكرا.

182
00:06:21,181 --> 00:06:23,383
اه نعم.
أنت وحيد.

183
00:06:23,517 --> 00:06:24,852
مدرسة Zoom أصابتك بالندوب

184
00:06:24,918 --> 00:06:26,353
والآن أنت
الاختباء خلف فورتنايت.

185
00:06:26,454 --> 00:06:28,589
ليس في ألعاب الفيديو.

186
00:06:29,423 --> 00:06:31,592
ليس في ألعاب الفيديو،
ليس في الموسيقى.

187
00:06:31,692 --> 00:06:33,260
لا يهمك إذا فشلت.

188
00:06:34,061 --> 00:06:36,096
هل تهتم بأي شيء؟

189
00:06:37,665 --> 00:06:38,666
ناه.

190
00:06:38,732 --> 00:06:40,000
"ناه؟"

191
00:06:41,068 --> 00:06:43,203
لا أحد "ناه" لي.

192
00:06:43,270 --> 00:06:45,305
لقد اخترعت "ناه".

193
00:06:51,445 --> 00:06:53,046
كوليت:
يا جريجلز

194
00:06:53,146 --> 00:06:54,247
كيف كان اختبار الطريق؟

195
00:06:54,381 --> 00:06:55,348
هل حصلت
الإغلاق الذي تحتاجه

196
00:06:55,449 --> 00:06:56,750
عن ماضيك التدريسي

197
00:06:56,850 --> 00:07:00,220
عندما يكون الطالب الواعد الخاص بك
خذلك من...

198
00:07:01,254 --> 00:07:02,756
أنت تعرف ماذا،
هذا ليس مكاني.

199
00:07:02,890 --> 00:07:05,192
(يلهث) يتاجر في كتبه المدرسية
لملعقة الهيروين؟

200
00:07:05,292 --> 00:07:07,394
غير مستعد للمشاركة.
فهمتها.

201
00:07:07,461 --> 00:07:10,397
- كان هذا الاختبار غريبًا.
-مم؟

202
00:07:10,464 --> 00:07:12,432
لقد صادفت
كل نوع من الاطفال.

203
00:07:12,566 --> 00:07:15,135
الهزات ، الكسالى ، مدمنو المخدرات ،

204
00:07:15,235 --> 00:07:17,004
مهرجو الفصل، الحيوانات الأليفة للمعلم.

205
00:07:17,104 --> 00:07:19,840
أوه، لا، لا.
يُطلق علينا "المحاولون الجادون".

206
00:07:19,940 --> 00:07:21,241
كان هناك شيء ما
عن هذا الطفل.

207
00:07:21,341 --> 00:07:23,611
-لم يكن يهتم بأي شيء.
-نعم،

208
00:07:23,744 --> 00:07:25,078
ولكن هذا هو كل مراهق.

209
00:07:25,178 --> 00:07:26,880
لا، ولكن هذا الطفل مختلف.

210
00:07:26,980 --> 00:07:28,048
لقد خذلته،

211
00:07:28,115 --> 00:07:29,316
لم يفعل

212
00:07:29,449 --> 00:07:31,752
تتوانى. هو فقط
حدق في الفضاء.

213
00:07:31,819 --> 00:07:33,386
اللامبالاة النقية.

214
00:07:33,487 --> 00:07:35,723
لم أقابل أحداً قط
مثل ذلك من قبل.

215
00:07:35,823 --> 00:07:38,291
أم، هل التقيت بك؟

216
00:07:39,159 --> 00:07:40,928
أنا أعرف ما هذا.
أعتقد...

217
00:07:41,028 --> 00:07:43,296
أعتقد أنك ترى نفسك فيه.

218
00:07:43,396 --> 00:07:44,498
نعم، بالتأكيد، إذا كان آي جي في مثل عمري،

219
00:07:44,598 --> 00:07:45,899
أحب أن الاستيلاء على البيرة

220
00:07:45,966 --> 00:07:47,901
والعين الميتة جدار
حتى يغلق الشريط.

221
00:07:48,001 --> 00:07:49,803
-هذا حلو جدا.
-لم أتوقف عن الاهتمام

222
00:07:49,937 --> 00:07:51,672
حتى كنت أكبر سنا بكثير.

223
00:07:51,772 --> 00:07:55,008
السادسة عشرة صغيرة جدًا
أن تكون بخيبة أمل.

224
00:07:57,177 --> 00:07:58,846
-قبضت عليه.
-ماذا؟

225
00:07:58,979 --> 00:08:01,014
البريق في عينك.

226
00:08:01,114 --> 00:08:02,315
أنت فقط

227
00:08:02,415 --> 00:08:03,784
الحكة للعودة
في اللعبة، لتشكيل

228
00:08:03,884 --> 00:08:05,485
وإلهام العقل الشاب.

229
00:08:05,619 --> 00:08:07,621
لو سمحت.
لقد انتهيت من تلك الحياة.

230
00:08:07,688 --> 00:08:11,825
وأيضا، لن أفعل ذلك أبدا
رؤية هذا الطفل مرة أخرى.

231
00:08:11,959 --> 00:08:13,293
تماما.

232
00:08:13,360 --> 00:08:16,463
أرى تلك العجلات تدور.
من الأفضل أن تركنها.

233
00:08:16,530 --> 00:08:17,931
تماما.

234
00:08:18,031 --> 00:08:20,332
الصوت الآلي:
د-40 في...

235
00:08:20,433 --> 00:08:21,802
بطاقة واجهة الشبكة:
هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟

236
00:08:21,902 --> 00:08:23,103
انظر هناك.
هناك، أعتقد أنني...

237
00:08:23,170 --> 00:08:25,005
-أوه! (يضحك)
-(يصرخ)

238
00:08:25,105 --> 00:08:27,274
سبلاش! حرفياً.

239
00:08:27,340 --> 00:08:28,709
الطفل عبقري.

240
00:08:28,809 --> 00:08:30,177
سأأخذه

241
00:08:30,277 --> 00:08:32,345
في اختبار القيادة، معرفة ما إذا كان
أستطيع أن أعرف إذا كان لي.

242
00:08:32,445 --> 00:08:34,347
نوا:
نعم، حسنا،
إنه يشبهك، يلبس

243
00:08:34,447 --> 00:08:37,250
مثلك، وانه الفتوة
الذي لا يقرأ الغرفة.

244
00:08:37,350 --> 00:08:38,818
نعم، ولكن لا يزال...

245
00:08:38,919 --> 00:08:40,554
لدي شعور.

246
00:08:40,688 --> 00:08:42,054
بارب:
الليلة الماضية،

247
00:08:42,155 --> 00:08:44,157
لقد أزعجت سكورسيزي
MasterClass في صناعة الأفلام.

248
00:08:44,224 --> 00:08:46,293
-الأمر كله يتعلق بالتأطير.
-سيسي: حسنًا يا بارب،

249
00:08:46,393 --> 00:08:48,495
هيا. هل يمكننا فقط إطلاق النار على هذا
شيء؟ أعتقد أننا جيدون.

250
00:08:48,596 --> 00:08:51,565
دعونا لا ندع الخير يكون
عدو الكمال، حسنا؟

251
00:08:51,665 --> 00:08:53,433
الخير هو عدو الكمال.

252
00:08:53,533 --> 00:08:55,068
لهذا السبب الجميع
من هو سبعة يكرهني.

253
00:08:55,168 --> 00:08:56,369
حسنًا يا أطفال، بمجرد أن ترون

254
00:08:56,469 --> 00:08:57,805
الكاميرا تضغط للداخل،
أريدكم جميعا

255
00:08:57,871 --> 00:08:59,773
للتجمع خلف Ceci.
سيكون واحدًا

256
00:08:59,873 --> 00:09:01,975
مثل مدخل كوباكابانا
في الرفاق الطيبون.

257
00:09:02,042 --> 00:09:03,711
جميلات في المقدمة،
الأقواس في الظهر.

258
00:09:03,811 --> 00:09:04,645
دعنا نذهب.

259
00:09:04,712 --> 00:09:06,213
ولا المس بالموهبة .

260
00:09:06,313 --> 00:09:08,115
والعمل.

261
00:09:09,049 --> 00:09:10,250
مرحبًا.

262
00:09:11,351 --> 00:09:12,385
-قبل أن نبدأ...
-مممم؟

263
00:09:12,519 --> 00:09:14,922
"الإفصاح الكامل".
حصلت على إ.د.

264
00:09:16,924 --> 00:09:17,858
مشروب الطاقة.

265
00:09:17,925 --> 00:09:20,493
نفسه يا دوج نفس.

266
00:09:20,594 --> 00:09:22,429
أحبني بعض E.D.

267
00:09:22,529 --> 00:09:25,032
-وو! نعم!
-حسنًا.

268
00:09:25,132 --> 00:09:26,333
لذا، نيكتر، اه--

269
00:09:26,399 --> 00:09:28,168
يمكنك فقط، اه، الاتصال بي نيك.

270
00:09:28,268 --> 00:09:29,970
أوه، أنا فيك.

271
00:09:30,070 --> 00:09:31,739
اختصار لفيكولاس.

272
00:09:31,839 --> 00:09:33,573
اه.

273
00:09:34,742 --> 00:09:36,910
لذا، اه، اه، قبل أن نبدأ،

274
00:09:37,044 --> 00:09:38,912
فقط عدد قليل من الأسئلة القياسية.

275
00:09:39,012 --> 00:09:40,681
ما الأمر مع والدتك؟

276
00:09:40,781 --> 00:09:42,082
أمهاتي؟

277
00:09:42,883 --> 00:09:45,085
هل...هل قلت للتو
"أمهات" الجمع؟

278
00:09:45,218 --> 00:09:46,086
نعم.

279
00:09:46,219 --> 00:09:47,487
حصلت على اثنين منهم.

280
00:09:47,587 --> 00:09:48,789
وقبل أن تسأل،

281
00:09:48,889 --> 00:09:51,659
- كلاهما ساخن.
-أوه...

282
00:09:51,759 --> 00:09:53,627
انتظر هل هذه الاسئلة
مثل اه جزء من الاختبار؟

283
00:09:53,727 --> 00:09:55,462
أوه، نعم، نعم، نعم.
تاريخ العائلة

284
00:09:55,562 --> 00:09:57,064
- يؤثر على القيادة،
-صحيح.

285
00:09:57,130 --> 00:09:58,766
ولذا سأفعل-سأفعل
احصل على كل شيء هنا.

286
00:09:58,866 --> 00:10:01,301
اثنين من الأمهات الدخان.

287
00:10:01,434 --> 00:10:02,502
مهلا، لدي سؤال.

288
00:10:02,602 --> 00:10:03,637
نعم؟

289
00:10:03,771 --> 00:10:06,273
الفيلم المفضل على ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة.

290
00:10:06,373 --> 00:10:08,909
كلاهما:
سؤال خدعة,
ليس فيلما. حاشية

291
00:10:08,976 --> 00:10:10,610
الموسم الثالث؟

292
00:10:10,711 --> 00:10:12,212
كلاهما:
قف!

293
00:10:12,279 --> 00:10:15,048
يا صاح، لقد مررت.

294
00:10:15,148 --> 00:10:16,449
الألوان الطائرة.

295
00:10:16,583 --> 00:10:17,484
-حقًا؟
-مممممم.

296
00:10:17,617 --> 00:10:18,886
نعم يا دوج!

297
00:10:18,986 --> 00:10:20,120
(الهمهمات)

298
00:10:20,253 --> 00:10:22,122
لم أفعل حتى
بدأت القيادة بعد، رغم ذلك.

299
00:10:22,255 --> 00:10:25,458
لقد مررت بشيء
الأهم من ذلك بكثير يا بني.

300
00:10:25,558 --> 00:10:27,094
أقصد فيك الصغير...

301
00:10:27,160 --> 00:10:28,495
نيك.

302
00:10:28,628 --> 00:10:29,629
(ضحكة مكتومة)

303
00:10:29,763 --> 00:10:32,900
يا سيد م.
AJ يريد التحدث معك.

304
00:10:32,966 --> 00:10:34,802
اه، لقد أخرجتني من الحافلة

305
00:10:34,902 --> 00:10:36,069
وقال لقد نسيت
للتوقيع على شيء ما.

306
00:10:36,136 --> 00:10:37,437
أوه، حسنا، لا يهم
كيف وصلنا إلى هنا.

307
00:10:37,537 --> 00:10:39,172
المغزى هو أنك هنا الآن،

308
00:10:39,272 --> 00:10:40,473
وكنت تعتقد أنك لن تفعل ذلك أبدًا

309
00:10:40,573 --> 00:10:41,909
أراه مرة أخرى، ولكن هنا هو.

310
00:10:42,009 --> 00:10:43,410
أ- العقل الناعم

311
00:10:43,510 --> 00:10:44,778
ناضجة للقولبة.

312
00:10:44,845 --> 00:10:46,446
-ماذا يحدث؟
-أنا آسف،

313
00:10:46,546 --> 00:10:48,782
زميلي مدمن
لمساعدة الناس،

314
00:10:48,882 --> 00:10:51,184
وخاصة تلك
الذين لا يطلبون ذلك.

315
00:10:51,284 --> 00:10:53,553
أعتقد أنك تحب المساعدة
الناس أيضا.

316
00:10:53,653 --> 00:10:55,322
انها مجرد ذلك
أنت بحاجة إلى دفعة صغيرة.

317
00:10:55,455 --> 00:10:56,423
(مغادرة الحافلة)

318
00:10:56,489 --> 00:10:57,524
أوه، مرحباً،

319
00:10:57,624 --> 00:10:59,192
هناك يذهب حافلتي.

320
00:10:59,292 --> 00:11:00,794
نعم، أنظري إلى ذلك، كوليت.

321
00:11:00,894 --> 00:11:02,462
غاب AJ عن رحلته.

322
00:11:03,263 --> 00:11:04,664
أستطيع أن أستقل الحافلة العامة.

323
00:11:04,798 --> 00:11:06,666
أوه لا.
كوليت يمكن أن تأخذك إلى المنزل.

324
00:11:06,800 --> 00:11:08,101
لقد أدخلتك في هذه الفوضى.

325
00:11:08,168 --> 00:11:10,437
أحب أن،
ولكن إذا كنت تتذكر،

326
00:11:10,537 --> 00:11:11,872
سيارتي في المتجر.

327
00:11:11,972 --> 00:11:14,474
حسنًا، حسنًا، سأوصلك إلى المنزل.

328
00:11:14,541 --> 00:11:17,310
أنا قادم مع. أنا لست كذلك
سأفتقد السيد M أثناء العمل.

329
00:11:17,377 --> 00:11:19,479
رائع.
لا يوجد شيء أحبه أكثر

330
00:11:19,546 --> 00:11:22,382
من وجود جمهور
أثناء الجمود.

331
00:11:24,517 --> 00:11:28,188
والدتان، لا أب.
أدخل بابا فيك.

332
00:11:28,288 --> 00:11:29,522
بابا فيك؟

333
00:11:29,656 --> 00:11:30,991
-نعم.
-هذا تماما...

334
00:11:31,058 --> 00:11:31,925
رائع، وأنا أعلم.

335
00:11:32,025 --> 00:11:33,293
لذا، أنا فقط بحاجة إلى رقم هاتفه

336
00:11:33,360 --> 00:11:34,828
حتى أتمكن من الاتصال بأمهاته.

337
00:11:34,895 --> 00:11:36,663
هل يمكنك اختراق
قاعدة البيانات والعقبة

338
00:11:36,730 --> 00:11:38,031
-هذا بالنسبة لي؟
-يا صديقي، أنا... لا أعتقد

339
00:11:38,131 --> 00:11:39,232
تريد كمين
لهم من هذا القبيل.

340
00:11:39,332 --> 00:11:40,567
لقد حصلوا على المنتج،

341
00:11:40,700 --> 00:11:42,702
لماذا لا يفعلون ذلك
هل تريد مقابلة المصنع؟

342
00:11:42,803 --> 00:11:45,072
هل يمكنك فقط، مثل،
استدعاء بنك الحيوانات المنوية؟

343
00:11:45,205 --> 00:11:46,373
هذه فكرة عظيمة.

344
00:11:46,473 --> 00:11:47,741
تمام.
-يا إلهي، اعتدت على ذلك

345
00:11:47,841 --> 00:11:49,076
الذهاب إلى هناك عدة مرات في الأسبوع.

346
00:11:49,209 --> 00:11:50,410
-لا أريد أن أسمع المزيد.
-نعم.

347
00:11:50,543 --> 00:11:51,979
سمحوا لي بالاختيار
مجلاتي الخاصة.

348
00:11:52,079 --> 00:11:53,646
-نعم، لهذا السبب. من فضلك لا تفعل ذلك.
-كان لدي بعض المفضلات.

349
00:11:53,747 --> 00:11:55,515
بارب:
و... الفعل.

350
00:11:55,582 --> 00:11:57,684
شرق هوليوود DMV
عقدت لأول مرة على الإطلاق

351
00:11:57,751 --> 00:11:59,219
يوم التوعية في سن المراهقة,
حيث قمنا بدعم المراهقين المحليين

352
00:11:59,352 --> 00:12:02,289
في رحلتهم إلى أن يصبحوا
السائقين المرخصين.

353
00:12:02,389 --> 00:12:03,323
حسنًا، عملية إحماء رائعة.

354
00:12:03,390 --> 00:12:04,858
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى، صفقة حقيقية.

355
00:12:04,958 --> 00:12:06,359
صفقة حقيقية؟
بارب، تلك كانت الصفقة الحقيقية.

356
00:12:06,459 --> 00:12:07,427
لم تكن تسجل؟

357
00:12:07,560 --> 00:12:08,595
والعمل!

358
00:12:10,030 --> 00:12:11,498
عقدت East Hollywood DMV حفلها

359
00:12:11,564 --> 00:12:12,665
-أولاً...
-قطع.

360
00:12:12,732 --> 00:12:14,067
أنا لا أسمع "هوليوود".

361
00:12:14,167 --> 00:12:15,836
-(ينظف الحلق)
-العمل.

362
00:12:15,936 --> 00:12:17,637
شرق هوليوود DMV
عقدت فعالياتها الأولى...

363
00:12:17,737 --> 00:12:18,839
- اه قطع
-مم.

364
00:12:18,906 --> 00:12:20,173
آسف، هذا على عاتقي.

365
00:12:20,273 --> 00:12:22,509
مشكلة فنية.
الاصبع في الإطار.

366
00:12:22,575 --> 00:12:24,444
فعل.

367
00:12:24,544 --> 00:12:25,879
شرق هوليوود DMV

368
00:12:25,979 --> 00:12:27,447
-عقدت أول دورة لها على الإطلاق...
-يقطع.

369
00:12:27,580 --> 00:12:29,016
-رميها بعيدا أكثر.
- ماذا يعني ذلك يا بارب؟

370
00:12:29,082 --> 00:12:30,784
ماذا يعني ذلك حتى،
"رميها بعيدا أكثر؟"

371
00:12:30,918 --> 00:12:32,252
وسحق ل
الموهبة تصبح صعبة.

372
00:12:32,385 --> 00:12:33,921
صعب؟ أنا؟
هل تعتقد أنني صعب؟

373
00:12:34,021 --> 00:12:35,255
بارب، لقد كنت
الوقوف هنا لساعات،

374
00:12:35,355 --> 00:12:36,556
في انتظار أن يقول هذا الغبي
خط صغير.

375
00:12:36,656 --> 00:12:38,091
-هل تمزح معي؟
-لدي رؤية!

376
00:12:38,225 --> 00:12:39,426
أوه، حسنا، هل تعرف ماذا؟
موفقة في رؤيتك

377
00:12:39,526 --> 00:12:40,861
لأنني استقال!

378
00:12:40,961 --> 00:12:42,462
حسنا، حظا سعيدا لك!

379
00:12:42,595 --> 00:12:44,397
لأنك لن تعمل أبداً
في DMV مرة أخرى!

380
00:12:44,464 --> 00:12:47,067
للداخلية
أعني مقاطع فيديو ترويجية.

381
00:12:47,167 --> 00:12:49,536
وظيفتك العادية
آمن تمامًا.

382
00:12:49,602 --> 00:12:53,406
إذًا يا (إي جي)، هل ستقوم بإعادة الاختبار؟

383
00:12:53,473 --> 00:12:54,540
ناه.

384
00:12:54,641 --> 00:12:56,043
كوليت:
لماذا لا؟ الاعتماد على الآخرين

385
00:12:56,109 --> 00:12:58,345
لركوب الخيل أمر مزعج للغاية.
فقط هذا الصباح،

386
00:12:58,445 --> 00:13:00,948
حاول سائقي
لعزف النشيد الوطني.

387
00:13:01,048 --> 00:13:02,816
لقد فعل ذلك
إلى "الوهج الأحمر للصاروخ".

388
00:13:02,916 --> 00:13:05,118
م- والدي
جعلني أحصل على تصريحي.

389
00:13:05,218 --> 00:13:06,854
ومن ثم المدرسة
أجبرني على المجيء

390
00:13:06,954 --> 00:13:08,121
كجزء من هذا اليوم الغبي.

391
00:13:08,255 --> 00:13:09,656
لم اهتم به قط

392
00:13:09,756 --> 00:13:12,659
أنت لم تهتم أبدا، هاه؟
همم.

393
00:13:13,726 --> 00:13:15,028
(يبدأ المحرك)

394
00:13:15,963 --> 00:13:17,230
حسنا، إذا

395
00:13:17,297 --> 00:13:18,631
السيد م لن يتدخل،

396
00:13:18,731 --> 00:13:21,234
هل يمكنني أن أسأل
هل هناك مشكلة في المنزل؟

397
00:13:21,334 --> 00:13:22,870
هل تم الحصول على
ما يكفي من النوم، AJ؟

398
00:13:22,970 --> 00:13:26,039
أنا-أنا أحب ذلك رأيك
بعض ممتحن القيادة راندو

399
00:13:26,139 --> 00:13:27,908
سيكون واحدا
للوصول لي.

400
00:13:27,975 --> 00:13:30,077
في الواقع، السيد م هنا
اعتاد أن يكون مدرسا.

401
00:13:30,143 --> 00:13:32,645
آسف، راندو ممتحن القيادة

402
00:13:32,745 --> 00:13:35,282
ومعلم فاشل .
لا جريمة.

403
00:13:35,348 --> 00:13:37,517
جريمة اتخذت.

404
00:13:37,650 --> 00:13:39,586
كوليت، اربطي حزام الأمان.

405
00:13:42,890 --> 00:13:44,591
جريج، ماذا يحدث؟

406
00:13:44,657 --> 00:13:46,493
(يصرخ)

407
00:13:47,194 --> 00:13:49,897
جريج:
حان الوقت للدرس.

408
00:13:54,267 --> 00:13:56,469
* *

409
00:13:57,871 --> 00:13:58,939
(جريج يضحك)

410
00:13:59,039 --> 00:14:00,240
منذ لك
لا تهتم بالموسيقى،

411
00:14:00,340 --> 00:14:03,010
سألعب
شيء أحبه.

412
00:14:04,144 --> 00:14:06,880
(( حرق البيت ))
بواسطة مسرحيات Talking Heads)

413
00:14:06,980 --> 00:14:09,049
-*إحذر...*
-جريج: عندما كنت في عمرك،

414
00:14:09,149 --> 00:14:11,484
القيادة تمثل الحرية.

415
00:14:11,584 --> 00:14:12,953
*أطفال رائعون...*

416
00:14:13,786 --> 00:14:16,723
اصعد إلى سيارتي،
لتضرب الريح وجهي

417
00:14:16,856 --> 00:14:19,392
طرد بعض الألحان ركلة الحمار.
(ضحكة مكتومة)

418
00:14:19,492 --> 00:14:21,628
يمكنني الذهاب إلى أي مكان.

419
00:14:21,728 --> 00:14:23,063
شعرت وكأنني على قيد الحياة.

420
00:14:23,196 --> 00:14:25,632
سأموت. سأموت.

421
00:14:25,698 --> 00:14:28,501
أنت صغير جدًا
ليكون منهكًا جدًا.

422
00:14:28,568 --> 00:14:31,138
عليك أن تكسب ذلك.
عليك أن تهتم الآن

423
00:14:31,204 --> 00:14:33,006
حتى تتمكن حقا
لا يهمني في وقت لاحق.

424
00:14:33,073 --> 00:14:36,243
عدم حب هذه الرسالة
أو القيادة.

425
00:14:36,376 --> 00:14:37,978
جريج:
صدقني، أنت بحاجة

426
00:14:38,045 --> 00:14:40,680
لبناء بئر عميقة ومريرة

427
00:14:40,780 --> 00:14:42,215
من الهزائم الصغيرة.

428
00:14:42,349 --> 00:14:44,751
مثل المشي في المتجر
ورؤية شخص ما

429
00:14:44,884 --> 00:14:46,619
الاستيلاء على الحقيبة الأخيرة
من رقائق البطاطس.

430
00:14:46,719 --> 00:14:49,856
لا ينبغي أن يكون
دع AJ يجلس في المقدمة.

431
00:14:49,923 --> 00:14:52,825
أو أخيرا العثور على زوج من
الأحذية الرياضية التي تحبها حقًا،

432
00:14:52,926 --> 00:14:54,227
لكن الرقم 11 كبير جدًا

433
00:14:54,327 --> 00:14:57,164
والعشرة والنصف
صغير جدًا.

434
00:14:57,230 --> 00:14:58,731
ثم هناك الشركات الكبرى.

435
00:14:58,831 --> 00:15:00,934
الضرائب والزواج,

436
00:15:01,034 --> 00:15:02,735
إدراك أن وظيفة أحلامك

437
00:15:02,835 --> 00:15:04,004
هو كابوس،

438
00:15:04,071 --> 00:15:06,106
وتلك الكزبرة
هو في كل شيء.

439
00:15:06,239 --> 00:15:07,407
ولكن هل تعرف ماذا،

440
00:15:07,507 --> 00:15:08,475
لا يمكنك خداعه يا فتى.

441
00:15:08,575 --> 00:15:10,110
عليك أن تحصل على الترخيص الخاص بك.

442
00:15:10,243 --> 00:15:12,946
عليك أن تخرج من هناك،
تجربة العالم حتى تتمكن من ذلك

443
00:15:13,046 --> 00:15:14,281
اكتشف ذلك بشكل مباشر

444
00:15:14,414 --> 00:15:17,050
كم هو مخيب للآمال
الحياة يمكن أن تكون.

445
00:15:17,150 --> 00:15:18,918
لأن أسوأ شيء
ما يمكنك القيام به

446
00:15:19,019 --> 00:15:20,453
في عمرك هو

447
00:15:20,553 --> 00:15:21,955
اجلس

448
00:15:22,089 --> 00:15:23,790
والانجراف.

449
00:15:25,358 --> 00:15:26,693
لذا...

450
00:15:26,759 --> 00:15:29,529
هل يمكنك أن تأخذني إلى المنزل الآن؟

451
00:15:31,931 --> 00:15:33,165
بالتأكيد.

452
00:15:37,704 --> 00:15:39,439
(آهات)
ماذا تريد؟

453
00:15:39,539 --> 00:15:40,940
حصلت لك شيئا.

454
00:15:41,040 --> 00:15:44,111
انظر، أردت أن أعتذر
لاستخدامك كدعم

455
00:15:44,211 --> 00:15:46,146
في سعيي لتحقيق مجد DMV.

456
00:15:46,246 --> 00:15:47,680
بصراحة، لا بأس.

457
00:15:47,780 --> 00:15:48,915
أنا مبدع للغاية

458
00:15:48,982 --> 00:15:50,183
دائرة مغلقة
التلفزيون على أية حال.

459
00:15:50,283 --> 00:15:51,985
أنا فقط لا أفهم
لماذا ذهبت كل مجنون

460
00:15:52,119 --> 00:15:53,586
وصنع كل شيء
معقدة للغاية.

461
00:15:53,686 --> 00:15:57,324
لأنني اعتقدت أنه إذا وصلنا
مكان جيد على DMV-TV،

462
00:15:57,424 --> 00:15:58,790
من شأنه أن يعطينا ساقًا و

463
00:15:58,891 --> 00:16:01,294
يمكنني المساعدة في إنقاذنا
من الحصول على اغلاق.

464
00:16:02,062 --> 00:16:03,730
بارب، أنت تنقذنا كل يوم

465
00:16:03,830 --> 00:16:05,832
من خلال كونه مديرًا عظيمًا.
أعني،

466
00:16:05,965 --> 00:16:08,168
فكر في عدد المراهقين
حصلت على تراخيصهم اليوم.

467
00:16:09,102 --> 00:16:12,472
فقط وعد بعدم القيام بذلك أبدًا
يصرخ "العمل" في وجهي مرة أخرى.

468
00:16:12,605 --> 00:16:14,074
أعني أبدا.

469
00:16:14,174 --> 00:16:16,643
-لن أفعل.
-وهذا هو القدح الخاص بي.

470
00:16:16,743 --> 00:16:18,478
أنت حرفيا
أخذته من مكتبي.

471
00:16:18,578 --> 00:16:20,247
من أين أتيت، نحن لا نفعل ذلك أبدًا
تبدو حصان هدية في الفم.

472
00:16:20,313 --> 00:16:22,315
نعم، أنت أبدا
انظر الحصان في الفم.

473
00:16:22,449 --> 00:16:25,385
يعضون. لهذا السبب
ابن عمي لديه تلك اليد الغريبة.

474
00:16:27,787 --> 00:16:30,657
حسنا، نيكتر ليس ابني.

475
00:16:30,757 --> 00:16:32,659
أعتقد أنك أردت
أن تكون أباً، هاه؟

476
00:16:32,759 --> 00:16:34,627
أردت شخص ما
أريد حيواناتي المنوية.

477
00:16:34,694 --> 00:16:35,695
مهلا، أنا متأكد

478
00:16:35,795 --> 00:16:37,330
-شخص ما أراد ذلك.
-لا.

479
00:16:37,430 --> 00:16:39,665
وقال البنك ليس قارورة واحدة
تم شراؤها من أي وقت مضى.

480
00:16:39,766 --> 00:16:41,968
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

481
00:16:42,069 --> 00:16:43,036
ملفي الشخصي للمانحين

482
00:16:43,170 --> 00:16:46,005
-مريض جدا.
-مم.

483
00:16:46,106 --> 00:16:47,006
أوه.

484
00:16:47,107 --> 00:16:49,542
تمام. رائع.
"الهوايات تشمل

485
00:16:49,642 --> 00:16:51,978
"رفع و
اطعام ثعباني الاليف,

486
00:16:52,045 --> 00:16:53,480
من يحصل لي."
(ينظف الحلق)

487
00:16:53,546 --> 00:16:54,514
يفعل.

488
00:16:54,614 --> 00:16:56,349
(تنهد)
أنا آسف يا رجل.

489
00:16:56,483 --> 00:16:58,185
هذا ليس خطأي
الناس أغبياء.

490
00:16:58,318 --> 00:16:59,952
نعم.

491
00:17:01,354 --> 00:17:02,355
مهلا، هل تعرف ماذا؟

492
00:17:02,489 --> 00:17:03,756
أنا-أعتقد أنني أرى

493
00:17:03,856 --> 00:17:05,791
ما هي المشكلة هنا.
مثل ملفك الشخصي--

494
00:17:05,858 --> 00:17:07,426
انها مجرد عفا عليها الزمن قليلا.

495
00:17:07,527 --> 00:17:10,363
مثل أنه لم يتغير
في سنوات، أليس كذلك؟ ولكن لديك.

496
00:17:10,497 --> 00:17:12,732
نعم، أنت على حق.
لقد كبرت.

497
00:17:12,832 --> 00:17:13,733
-مم.
- بشكل رئيسي في

498
00:17:13,866 --> 00:17:16,203
شبه منحرف وعضلات المؤخرة العلوية.

499
00:17:16,969 --> 00:17:18,838
صحيح. لذلك، ربما
إذا قمنا بشرح هذا،

500
00:17:18,938 --> 00:17:21,208
يمكن أن تحصل على المزيد
الجر، نعم؟

501
00:17:21,308 --> 00:17:22,742
اه حسنا.

502
00:17:22,842 --> 00:17:24,176
مهووس بي كثيرا؟

503
00:17:24,277 --> 00:17:27,247
(يضحك) عظيم.
أم، أين نبدأ؟

504
00:17:27,347 --> 00:17:29,182
اه، ماذا عن
الوصف الجسدي؟

505
00:17:29,249 --> 00:17:31,584
حيث يقول
لون عيونك كتبت ..

506
00:17:31,684 --> 00:17:32,752
برونزية.

507
00:17:32,852 --> 00:17:33,753
لكن يا عيونك..

508
00:17:33,853 --> 00:17:35,388
إنهم بنيون، يا صديقي.

509
00:17:35,488 --> 00:17:36,756
فلماذا لا نقول فقط البني؟

510
00:17:36,856 --> 00:17:37,857
الذهب الداكن.

511
00:17:37,957 --> 00:17:39,792
سأكتب فقط "بني".

512
00:17:41,027 --> 00:17:42,429
*

513
00:17:47,700 --> 00:17:49,001
جريج:
مهما كان الأمر، فقط أخرجه.

514
00:17:49,068 --> 00:17:52,239
أريد فقط أن أعتذر
لتلك الفوضى كلها

515
00:17:52,339 --> 00:17:54,941
مع ايه جي،
ويجرك إليه.

516
00:17:56,042 --> 00:17:58,578
وللتقيؤ في سيارتك.

517
00:17:59,412 --> 00:18:00,680
أنت تدفع ثمن التفاصيل.

518
00:18:00,780 --> 00:18:02,014
قطعاً.

519
00:18:02,081 --> 00:18:05,552
لم يكن ينبغي عليّ أن أحاول أبدًا
لإعادة السيد م.

520
00:18:06,286 --> 00:18:08,521
لكنك قلت
لقد كانت وظيفة أحلامك.

521
00:18:08,621 --> 00:18:10,923
وتوقفت بسبب...

522
00:18:11,057 --> 00:18:12,925
-أوه، لم أخبرك لماذا؟
-لا، لم تفعل.

523
00:18:13,025 --> 00:18:14,093
ولن أفعل ذلك أبدًا.

524
00:18:14,227 --> 00:18:15,595
هذا...يعني.

525
00:18:15,695 --> 00:18:17,530
-هذا يعني.
-سأخبرك بهذا.

526
00:18:17,597 --> 00:18:19,866
لقد كان من الممتع حقًا العودة
في سرج التدريس.

527
00:18:20,500 --> 00:18:23,270
وخاصة الجزء الذي حصلت عليه
لتمزيق موقف السيارات.

528
00:18:24,237 --> 00:18:25,172
بعد DMV

529
00:18:25,272 --> 00:18:26,906
لقد أحرجتني بهذا الكرسي

530
00:18:26,973 --> 00:18:28,775
شعرت بالارتياح
لتعود إليهم قليلا.

531
00:18:28,908 --> 00:18:30,710
لكنك أعطيت
مثل هذا الخطاب المذهل

532
00:18:30,810 --> 00:18:32,579
وAJ لم يهتم.

533
00:18:32,679 --> 00:18:34,080
حسنا، هذا التدريس.

534
00:18:34,181 --> 00:18:35,648
لا توجد انتصارات واضحة.

535
00:18:35,782 --> 00:18:37,116
أنت لا تعرف أبدا متى أو إذا

536
00:18:37,217 --> 00:18:39,252
شيء ما سوف يحدث
الوصول إليهم.

537
00:18:39,352 --> 00:18:40,487
هذه مهمة صعبة.

538
00:18:40,620 --> 00:18:41,954
أعتقد أن هذا ما
يجعل المعلمين أبطالا.

539
00:18:42,054 --> 00:18:43,256
الأبطال؟

540
00:18:43,323 --> 00:18:45,358
لا، نحن نفعل ذلك
لإجازات الصيف الطويلة.

541
00:18:46,593 --> 00:18:48,060
سيسي:
مرحبا! أنتما الاثنان.

542
00:18:48,161 --> 00:18:50,830
موقع DMV-TV الخاص بنا على وشك
للعب الآن. تعال.

543
00:18:50,963 --> 00:18:52,232
أوه، عظيم.

544
00:18:52,299 --> 00:18:55,134
الراوي: في عالم حيث المراهقون
منسيون...

545
00:18:55,268 --> 00:18:57,304
-تين: أريد الحرية!
-المراهق 2: اخرج من غرفتي!

546
00:18:57,404 --> 00:18:59,439
المراهقين 3:
لا أحد يحصل لي!

547
00:18:59,506 --> 00:19:01,107
أريد فقط أن أقود.

548
00:19:01,208 --> 00:19:04,211
المعلق: ...هناك مكان واحد
الذي يضع المراهقين في المقام الأول،

549
00:19:04,311 --> 00:19:07,079
وفي مقعد السائق.

550
00:19:07,146 --> 00:19:09,682
-إنها...
-الكل: DMV!

551
00:19:09,816 --> 00:19:13,420
الراوي : من العقل
باربرا جيسون بيري,

552
00:19:13,520 --> 00:19:16,589
والتعريف
سيسيليا ماريا لوسيا رودريغيز

553
00:19:16,656 --> 00:19:18,191
مثل سيسي.

554
00:19:18,291 --> 00:19:20,993
عقدت East Hollywood DMV حفلها
أول يوم للتواصل مع المراهقين

555
00:19:21,093 --> 00:19:22,629
حيث قمنا بدعم المراهقين المحليين

556
00:19:22,729 --> 00:19:25,532
في رحلتهم إلى أن يصبحوا
السائقين المرخصين.

557
00:19:25,665 --> 00:19:27,300
(عزف موسيقى الروك)

558
00:19:28,301 --> 00:19:30,537
لقد جلبت رؤيتي إلى الحياة.

559
00:19:30,670 --> 00:19:32,772
كيف فعلت ذلك على الأرض
هل تفعل ذلك بين عشية وضحاها؟

560
00:19:32,872 --> 00:19:35,208
مم. تذكر ذلك الرجل الصغير
هذا مهووس معي؟

561
00:19:35,342 --> 00:19:37,277
هو، مثل،
يملك استوديو أو شيء من هذا.

562
00:19:37,377 --> 00:19:38,545
(الهتاف)

563
00:19:39,979 --> 00:19:41,981
شكرا لك، سيسي.

564
00:19:42,048 --> 00:19:43,182
حسنًا يا بارب.

565
00:19:43,316 --> 00:19:45,051
ج:
عفوا.

566
00:19:46,819 --> 00:19:48,154
أين أذهب لإعادة الاختبار؟

567
00:19:48,255 --> 00:19:49,822
(( حرق البيت ))
من خلال لعب Talking Heads)

568
00:19:53,293 --> 00:19:55,328
لقد فعلتها يا سيد م.

569
00:19:55,395 --> 00:19:57,730
* آه، انتبه. *

570
00:20:02,068 --> 00:20:03,169
ها هو.

571
00:20:03,236 --> 00:20:06,038
ياصاحبي بعدك
أعيد ملفي الشخصي،

572
00:20:06,172 --> 00:20:08,541
شخص ما اشترى دفعة
من شراغيفتي الصغيرة جدًا.

573
00:20:08,641 --> 00:20:09,842
-حقًا؟
-نعم.

574
00:20:09,942 --> 00:20:11,010
-هذا عظيم.
-نعم.

575
00:20:11,077 --> 00:20:13,045
موظف الاستقبال
كنت أهتز مع

576
00:20:13,179 --> 00:20:14,981
اتصل بي، كل الصمت الصمت.

577
00:20:15,047 --> 00:20:17,216
أعتقد أنها رأت
ملفي الشخصي الجديد الساخن

578
00:20:17,317 --> 00:20:19,419
وأراد عذرا
للتحدث معي.

579
00:20:19,552 --> 00:20:20,920
القليل من "الدعوة".

580
00:20:21,053 --> 00:20:23,089
أوه.
مبروك يا رجل.

581
00:20:23,189 --> 00:20:24,557
مهلا، لقد آمنت بي يا رجل.

582
00:20:24,657 --> 00:20:26,559
لذا، عندما يولد هذا الطفل،

583
00:20:26,659 --> 00:20:27,894
أريدك أن تكون الأب الروحي.

584
00:20:27,994 --> 00:20:29,095
لا أعتقد
هذه هي الطريقة التي تعمل بها،

585
00:20:29,195 --> 00:20:30,430
ولكن شكرا لك، أشعر بالاطراء.

586
00:20:30,563 --> 00:20:32,031
أنت جي إف.

587
00:20:32,131 --> 00:20:33,333
(نوا تضحك)

588
00:20:39,539 --> 00:20:41,841
مرحبًا.
مرحبًا. أم،

589
00:20:41,941 --> 00:20:44,277
لقد اشتريت مؤخرًا
قارورة من سبيرتك...

590
00:20:44,411 --> 00:20:47,213
اه، الأشياء التي تبيعها.

591
00:20:48,047 --> 00:20:50,182
نعم، لقد كنت أتساءل فقط،
أنا لا أفعل ذلك في الواقع

592
00:20:50,249 --> 00:20:52,118
يجب أن تأتي لاستلامها، أليس كذلك؟

593
00:20:54,253 --> 00:20:55,355
تمام.

594
00:20:55,455 --> 00:20:57,490
نعم، سأفعل - سأفعل
كن هناك بحلول الساعة 7:00.

595
00:21:01,694 --> 00:21:04,731
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

596
00:21:04,797 --> 00:21:07,467
وتويوتا.

597
00:21:07,600 --> 00:21:11,003
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org